Excerpt
Northern Ghana has been a pilot region for implementing drinking water programs. The Canadian International Development Agency (CIDA) has acted as a key player in constructing hand pumps and small-town water systems, as well as in designing institutional frameworks for their delivery and management, which have been subsequently up-scaled to national level. Water rights are neither uniform nor immune to institutional drawbacks. The ethnographic study analyzes the history of water supply in a rural settlement from the mid-1960s through to 2012, and outlines the evolution of local law. It shows that water development is a non-progressive, multi-directional and hegemonic process that is driven by institutional bricolage and rule making in external and local political arenas.
Le nord du Ghana a été une région pilote pour la mise en œuvre de programmes d’approvisionnement en eau potable. L’Agence canadienne de développement international (ACDI) a été un acteur clé dans la construction de pompes manuelles et de systèmes d’approvisionnement en eau dans les petites villes, ainsi que dans la conception de cadres institutionnels pour leur mise en œuvre et leur gestion, qui ont ensuite été élargis à l’échelle nationale. Les droits relatifs à l’eau ne sont ni uniformes ni à l’abri des inconvénients institutionnels. L’étude ethnographique analyse l’évolution de l’approvisionnement en eau dans un établissement humain rural entre le milieu des années 1960 et 2012, et décrit dans ses grands traits l’évolution des lois à l’échelle locale. Elle montre que le développement de l’eau est un processus non progressif, multidirectionnel et hégémonique qui est impulsé par le bricolage institutionnel et l’application des règles dans les arènes politiques externes et locales.