Role of Runoff–Infiltration Partitioning and Resolved Overland Flow on Land–Atmosphere Feedbacks: A Case Study with the WRF-Hydro Coupled Modeling System for West Africa